it-swarm-vi.tech

Có những lựa chọn thay thế nào cho "My x", như trong "Tài liệu của tôi"

Tôi đang làm việc trên một công cụ nơi mọi người đặt công việc và những người khác chọn làm công việc đó. Menu hiện có các mục sau:

  • Chọn công việc (liệt kê tất cả những điều có thể bạn có thể làm)
  • Đặt công việc (cung cấp cho bạn một biểu mẫu để thêm một nhiệm vụ mới)
  • Hơn

Trang 'Khác' này chủ yếu liên kết đến các trang nơi bạn có thể thấy công việc bạn 'có' một cái gì đó với. Hoặc bạn tự đặt nó hoặc chọn làm việc cho người khác. Ví dụ: để xem chi tiết liên lạc của người khác, để chỉnh sửa mô tả công việc chưa ai chọn hoặc để xem công việc đã hoàn thành nhưng bạn muốn xem lại.

Khi tái cấu trúc công cụ tôi đang nghĩ về việc thay thế/đổi tên mục này 'Khác' trong menu. Bởi vì, theo tôi, tiêu đề của nó không rõ ràng.

Lựa chọn thay thế

Điều xuất hiện trong tâm trí là "Công việc của tôi". Nhưng điều này cảm thấy hơi giống "Tài liệu của tôi", không thực sự hấp dẫn tôi. Các lựa chọn thay thế mà tôi nghĩ bây giờ là:

  1. 'Tất cả công việc của tôi'
  2. 'Quản lý công việc'
  3. chia nó thành 'Chương trình nghị sự' (cho tất cả các công việc đang được tiến hành) và 'Tất cả công việc của tôi' hoặc 'Lưu trữ' (cho công việc trước đây).
  4. 'Bảng điều khiển'
  5. sử dụng trang bắt đầu làm nơi này, do đó làm cho nó trở thành 'Trang chủ'

Nhưng tất cả những điều này đều gặp phải một số nhược điểm (1 không khác biệt, 2 khó dịch theo ngôn ngữ tôi đang làm việc (tiếng Hà Lan), 3 làm cho nhiều mục menu, 4 không rõ ràng và 5 không thể làm được để có các trang chủ khác).

Bạn có biết bất kỳ lựa chọn thay thế nào khác cho loại trang "Nội dung của tôi" không? (Hoặc một cái gì đó để giải quyết trường hợp cụ thể này?)

11
Lode

Để trả lời câu hỏi của riêng tôi: Cuối cùng tôi đã chia nhỏ menu lên. Mà cảm thấy tốt nhất để làm. Vì vậy Tôi đã chia 'Thêm' thành "Chương trình nghị sự" và "Đánh giá". (Cái sau bây giờ là cái mà chúng ta gọi là công việc trong quá khứ.)

Tôi nghĩ điều này là tốt nhất bởi vì nó không cố gắng giải quyết điều gì đó bằng cách thay đổi tên của nó. Trang 'more' chỉ là một loạt các liên kết và do đó không thân thiện với người dùng; bạn đã đến đó và vẫn không có bất kỳ ý tưởng nào về các trang đằng sau nó.

Bằng cách lấy các trang quan trọng nhất từ ​​'thêm' trực tiếp vào menu, nó trở nên rõ ràng hơn nhiều. Mặc dù nó tạo ra nhiều mục menu hơn, nhưng chúng rõ ràng hơn và do đó tốt hơn.

1
Lode

Đôi khi, thuận lợi là bắt chước các thông báo của các dịch vụ hiện có trong miền của bạn . Bằng cách sử dụng các cụm từ tương tự, trang web của bạn sẽ dễ tiếp cận hơn bởi người dùng có kinh nghiệm.

Một tìm kiếm nhanh cung cấp một số kết quả ( liên quan: elance ) dường như cung cấp các dịch vụ tương tự như dịch vụ bạn đã mô tả. Có vẻ như hầu hết các dịch vụ này sử dụng thuật ngữ Manage .

2 khó dịch theo ngôn ngữ tôi đang làm việc

Tôi không chắc bạn đang làm việc với ngôn ngữ nào; tuy nhiên, bằng cách tìm kiếm thêm, bạn có thể tìm thấy bản dịch tốt hơn cho thuật ngữ này.

2
Nescio

"Tài liệu của tôi" cũng ngồi thẳng với tôi. Tại sao?

"Của tôi" trong "Tài liệu của tôi" là dư lượng IMO của thiết kế xấu: trên bản cài đặt windows đơn giản, có khoảng nửa tá thư mục trong thư mục gốc, tất cả "ngoài giới hạn" cho người dùng, chỉ có một truy cập hợp pháp ("Tài liệu và Cài đặt ") yêu cầu đào sâu.

Có rất nhiều khả năng tương thích ngược ở đây, vì vậy, ví dụ: MS Windows nằm giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, nhưng đối với một thiết kế mới, các thư mục người dùng sẽ ở trên cùng, root có thể truy cập, v.v., sẽ có một "System! Don't touch! Rabid Tiger!" thư mục thu thập Windows, Tệp chương trình và ProgramData.

"Của tôi" là hợp lý nếu bạn cũng thấy hành động/tài liệu/dữ liệu của người khác, ví dụ: "Các trường hợp của tôi" so với "các trường hợp được giao cho Joe".

Nói chung, giao diện của bạn có thể hiển thị dưới dạng một thực thể riêng biệt (nghĩa là sử dụng "của bạn" thay vì "của tôi"). Tuy nhiên, thiết kế giao diện người dùng hướng tới việc tránh ẩn dụ người trung gian/người gác cổng đó.


Vì vậy, trong trường hợp của bạn, tôi coi "Công việc của tôi" thực sự là lựa chọn tốt nhất. Ngoài ra, nếu bạn vẫn muốn tránh nó:

  • "Bảng điều khiển" là tốt.
  • "Công việc được giao cho tôi"
  • "Làm"
  • "Những gì bạn đã chọn:"

Hoặc: giao diện bắt đầu với Bảng điều khiển tập trung xung quanh danh sách "Công việc của tôi" và bạn thêm "Nơi làm việc/Chọn công việc" trên trang đó. Nếu thiết kế của bạn tốt, bạn không cần cung cấp tiêu đề cho danh sách đó. Ví dụ: nếu danh sách trống, bạn có thể nói "Không có gì để làm! Tại sao không chọn một số công việc?" (tốt, tôi biết cách trả lời đó). Nếu có bất cứ điều gì tôi chọn, rất có thể tôi không cần phải nhắc nhở rằng đây thực sự là công việc của tôi.

2
peterchen

Nói chung, bạn nên sử dụng "Của bạn" để gắn nhãn các đối tượng cá nhân trong các trang xã hội vì nó mở ra khả năng trò chuyện với người dùng, nhưng có một số trường hợp ngoại lệ.

Xem mẫu thiết kế này về cách gắn nhãn các mục do người dùng sở hữ trên trang web.

1
user2017
  • Bảng điều khiển
  • Hoạt động (của tôi)
  • Hỏi người dùng và bắt đầu bỏ phiếu :) (làm menu này có thể chỉnh sửa và tin tưởng người dùng đổi tên nó)
  • Tách tất cả các tác vụ thành các menu riêng biệt để truy cập nhanh hơn và rõ ràng hơn (tôi nghĩ rằng, nhiều tác vụ hiếm khi được sử dụng hoặc không được sử dụng, hãy hỏi người dùng bao nhiêu lần họ đã sử dụng nó).
1
igor