it-swarm-vi.tech

Có đúng không khi đôi khi viết hoa các từ giữa câu trong giao diện người dùng máy tính?

Tôi đã nhận thấy rằng nhiều trang web và giao diện người dùng có xu hướng viết hoa một số từ hoặc câu nhất định như vậy:

Choose File

Select a File to Upload

Account Settings

How to Format

nhưng trong một số trường hợp khác, họ không:

Please select a file to upload to our system

Browse the complete list of questions, or popular tags. 

Help us answer unanswered questions.

Và đôi khi, đặc biệt là trong các mục danh sách, tất cả bằng chữ thường. Là những thực hành tốt? Quy tắc hợp lý nào để quyết định khi nào nên viết hoa hay không, hoặc thậm chí khi nào nên viết tất cả bằng chữ thường?

27
Diego

Trong tiếng Anh, cả trong máy tính và dưới trần nhà màu xanh, viết hoa kiểu tiêu đề (viết hoa chữ cái đầu của gần như tất cả các từ) là dành cho tiêu đề và viết hoa kiểu chữ (chỉ viết hoa chữ cái đầu tiên cho từ đầu tiên) là câu. Các tiêu đề thường bao gồm các tiêu đề cho tài liệu, trang và phần của bạn trong đó và nhãn cho các điều khiển. Chúng thường là những đoạn câu thiếu chủ ngữ hoặc vị ngữ. Các câu là nội dung thường xuyên của người Hồi giáo, mỗi nội dung thường bao gồm một chủ đề và vị ngữ, mặc dù các câu theo nghĩa lệnh thường có bạn bạn là chủ đề ngụ ý.

Có một số vùng màu xám. Hướng dẫn phong cách cung cấp hướng dẫn cụ thể về thời điểm sử dụng mỗi. Ví dụ Apple đề xuất kiểu tiêu đề cho tên menu, mục menu, nút và bất kỳ nhãn nào không phải là câu đầy đủ. Apple đề xuất kiểu câu cho tin nhắn, hộp kiểm và nút radio, ngay cả khi chúng không phải là câu.

Tuy nhiên, hướng dẫn phong cách không đồng ý với nhau và đôi khi họ thay đổi. Ví dụ: Nguyên tắc Windows UX được sử dụng để đề xuất viết hoa kiểu tiêu đề cho các nút và các mục menu, nhưng hiện tại khuyến nghị viết hoa theo kiểu câu. Viết hoa kiểu tiêu đề chỉ được khuyến nghị cho các tab, tiêu đề cửa sổ, trang, chương trình, thư mục và các thành phần chính khác của.

Trong các khu vực màu xám này, phong cách viết hoa chủ yếu là một vấn đề, của, uh, phong cách. Viết hoa kiểu câu cho ứng dụng của bạn có âm điệu trò chuyện nhiều hơn, như thể người dùng đang tương tác với một tác nhân chứ không phải là một công cụ, có thể là một ý tưởng tốt trong trường hợp của bạn. Tôi nghi ngờ viết hoa theo kiểu tiêu đề có thể giúp quét các từ khóa trong nhãn dễ dàng hơn, nhưng đó chỉ là một linh cảm.

35
Michael Zuschlag

Tôi có xu hướng làm theo các hướng dẫn sau:

Khi câu ở dạng bắt buộc ký hợp đồng là:
Chọn tập tin
[.__.] Chọn Tệp để Tải lên
[.___.] -> các từ được viết hoa.

Khi câu ở dạng đầy đủ như:
[.__.] Vui lòng chọn một tệp để tải lên
[.__.] Duyệt danh sách đầy đủ các tệp -> các từ không được viết hoa

Hầu hết, tôi nghĩ rằng sự lựa chọn là một thiết kế. Tất cả các menu chữ thường đều có một cái nhìn nhất định và truyền tải một hình ảnh khác với tất cả các menu chữ hoa hoặc chữ thường.

8
Tania Gobeil

Viết hoa hay không viết hoa? Câu trả lời rất đơn giản: làm theo hướng dẫn phong cách của công ty bạn.

Nhưng tôi luôn nói với các sinh viên của mình: "Đừng viết hướng dẫn về phong cách công ty của riêng bạn, chỉ sử dụng một cuốn sách được xuất bản từ nơi khác."

Đây là một hướng dẫn kiểu hiện có cho văn bản (bao gồm viết hoa) của Microsoft.

Đây là lý do tại sao tôi khuyên học sinh của mình sử dụng một hướng dẫn phong cách hiện có:

  • Một nhóm các chuyên gia sẽ luôn không đồng ý về một số chi tiết hoặc khác. Không có gì minh họa làm cho một ngọn núi thoát khỏi một nốt ruồi nhanh hơn các chuyên gia đang cố gắng quyết định cách viết hoa, chấm câu, đánh vần, viết hoặc tổ chức văn bản.
  • Nếu bạn thành lập một ủy ban để tạo sự đồng thuận, họ vẫn sẽ không đồng ý về tất cả các chi tiết. Ai đó sẽ phải ghi đè và đưa ra quyết định, hoặc nhóm có thể bỏ phiếu. Dù bằng cách nào, một số người sẽ cảm thấy họ bị mất.
  • Nó tốn nhiều công sức để viết, duy trì và xuất bản một hướng dẫn phong cách. Hướng dẫn phong cách của bạn sẽ không được cập nhật lâu dài,
  • Những người không thích các quyết định trong hướng dẫn phong cách sẽ tìm lý do để không tuân theo nó. ("Ồ, tôi không thể tìm thấy nó" hoặc "Ồ, nó đã lỗi thời" hoặc một số baloney thụ động-thụ động khác.) Khi một số mọi người không theo phong cách hướng dẫn, bạn không thực sự có một hướng dẫn phong cách.
  • Khi hướng dẫn kiểu được sản xuất ra bên ngoài, bạn có thể nói: "Tôi cũng không thích tất cả, nhưng chúng tôi sẽ phải giữ mũi của bạn và hoàn toàn làm theo hướng dẫn về phong cách này." Nó dễ dàng hơn, rẻ hơn và hiệu quả hơn so với viết và duy trì hướng dẫn phong cách của riêng bạn.

Tôi nhận ra những âm thanh hoài nghi trên. Có một cách để có được một hướng dẫn phong cách nội bộ được viết có mua từ những người liên quan: a barn-grow . Điều này liên quan đến nhóm của bạn ngồi cùng nhau, cách xa bàn làm việc thông thường của họ, nhưng với máy tính xách tay của họ. Hãy thử một lần một tuần trong phòng họp. Cho phép mọi người chọn một chủ đề để viết từ một danh sách mà nhóm đã ưu tiên thành cao, trung bình và thấp. Đặt bộ hẹn giờ khi bạn viết. Thời gian viết là thời gian yên tĩnh. Mỗi người viết một chủ đề khác nhau, sau đó nhóm cùng nhau xem xét các chủ đề. Sau khi hẹn giờ tắt, xem lại một chủ đề nếu người viết của nó cảm thấy nó đã sẵn sàng để xem xét. Sau khi đồng hồ hẹn giờ tắt, một người có thể tham khảo ý kiến ​​hoặc thăm dò ý kiến ​​của người khác về chủ đề của họ và sau đó đưa nó đi lặp lại trước khi họ yêu cầu nhóm xem xét. Bắt đầu hẹn giờ với 10 phút; bạn có thể tăng thời gian viết, khi cần thiết. Tìm cách chia sẻ nhanh chủ đề đang được xem xét: qua email, mạng LAN, máy chiếu, v.v.

7
JeromeR

Tôi không chắc chắn rằng việc sử dụng trường hợp tiêu đề (viết hoa chữ cái đầu tiên trong mỗi Word) có thể được mô tả là đúng hoặc không chính xác. FWIW, cá nhân tôi đã chuyển từ sử dụng trường hợp tiêu đề trong, giả sử, hộp kiểm, radio và danh sách các mục. Bây giờ tôi giới hạn việc sử dụng chúng trong một câu, ví dụ: tiêu đề hộp thoại và nhãn nút, ví dụ: "Lưu tệp".

3
Hisham

Tiếng Anh có đầy đủ các ví dụ về các nhà văn nghĩ rằng họ nên viết hoa mỗi từ mà họ nghĩ là đặc biệt. Đó là một phong cách cổ xưa và nó có vẻ phản cảm và hơi ngớ ngẩn. Hầu hết các hướng dẫn phong cách hiện đại thường dành vốn hóa cho các danh từ riêng, các tiêu đề chính thức được đặt theo tên của mọi người và các tiêu đề của các tác phẩm văn hóa hoặc đạo luật. Đôi khi, một metanym nhận được một chữ cái viết hoa, ví dụ Hill (Parallel Hill) hoặc City (khu tài chính của London). Giao diện người dùng không nên sử dụng trường hợp tiêu đề vì Chọn tệp không phải là tiêu đề, đó là một câu bắt buộc.

1
Sean McKibbon

Nếu đó là một câu đầy đủ, nó có vẻ sai với tất cả các chữ viết hoa.

Mặt khác, đôi khi tôi viết hoa các thông báo lỗi ngắn ("Vui lòng nhập email hợp lệ") mặc dù có vẻ hơi lạ khi nhấn mạnh, nhưng đó không phải là điều tôi sẽ làm mọi lúc.

Và tôi đồng ý với @Hisham về các tùy chọn menu và nhãn đơn giản

ví dụ trong mẫu đơn tôi sẽ viết Họ và Tên, Số thẻ tín dụng, v.v.

nhưng trên đầu biểu mẫu nếu tôi muốn đặt một số hướng dẫn thì nó sẽ có nội dung như "Vui lòng điền vào biểu mẫu bên dưới." giống như bất kỳ câu bình thường khác.

1
Sruly